-
1 лампочка
ж.ampoule f, lampe f (électrique) ( электрическая); veilleuse f ( ночник)вверну́ть ла́мпочку — visser une lampe
вы́вернуть ла́мпочку — dévisser une lampe
ла́мпочка нака́ливания — lampe à incandescence
••ему́ всё до ла́мпочки разг. — il s'en moque, il s'en fiche, il s'en bat l'œil
* * *n1) gener. ampoule2) colloq. loupiote -
2 лампа накаливания
n1) gener. lampe à incandescence, incandescent2) eng. ampoule à incandescence, ampoule -
3 всего лишь
part.gener. à peine (Une lampe à incandescence prenant à peine 4 ampères est fixée dans un chariot.), seulement -
4 потреблять
consommer vt* * *v1) gener. absorber (Que faire pour approvisionner le consommateur de votre pays en produits alimentaires qu'il peut absorber en toute sécurité ?), manger, bouffer, consommer, user2) colloq. faire, sucer3) obs. friper4) electr.eng. prendre (Une lampe à incandescence prenant à peine 4 ampères est fixée dans un chariot.) -
5 накаливание
с.ла́мпочка нака́ливания — lampe f à incandescence
температу́ра нака́ливания — température f d'incandescence
* * *n1) gener. incandescence2) eng. ignition -
6 накал
м.1) incandescence f, ignition [-gni-] ou [-ɲi-] fла́мпочка гори́т в по́лный нака́л — la lampe est surchauffée
2) перен. effervescence f; tension f ( напряжённость)борьба́ дости́гла вы́сшего нака́ла — c'est le comble de la lutte; la lutte est à son comble
* * *n1) gener. incandescence, chauffage2) eng. chauffe, chaude
См. также в других словарях:
Lampe a incandescence — Lampe à incandescence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La lampe à incandescence est un dispositif qui produit de la lumière par échauffement jusqu’à incandescence d’un filament conducteur … Wikipédia en Français
Lampe À Incandescence — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La lampe à incandescence est un dispositif qui produit de la lumière par échauffement jusqu’à incandescence d’un filament conducteur parcouru par un… … Wikipédia en Français
Lampe à incandescence — ● Lampe à incandescence lampe dans laquelle l émission de la lumière est produite au moyen d un corps porté à l incandescence par le passage d un courant électrique … Encyclopédie Universelle
Lampe à incandescence — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La lampe à incandescence est un dispositif qui produit de la lumière par échauffement jusqu’à incandescence d’un filament conducteur parcouru par un… … Wikipédia en Français
lampe à incandescence — kaitinamoji lempa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric filament lamp; incandescent lamp vok. Glühfadenlampe, f; Glühlampe, f; Hitzdrahtlampe, f rus. лампа накаливания, f pranc. lampe à filament, f; lampe à incandescence, f … Fizikos terminų žodynas
Lampe a incandescence classique — Lampe à incandescence classique Pour les articles homonymes, voir Lampe à incandescence. Ampoule ancienne à filament de carbone. L’ampoule à incandescence traditionnelle … Wikipédia en Français
Lampe À Incandescence Classique — Pour les articles homonymes, voir Lampe à incandescence. Ampoule ancienne à filament de carbone. L’ampoule à incandescence traditionnelle … Wikipédia en Français
Lampe a incandescence halogene — Lampe à incandescence halogène Pour les articles homonymes, voir Lampe à incandescence. Une lampe halogène … Wikipédia en Français
Lampe À Incandescence Halogène — Pour les articles homonymes, voir Lampe à incandescence. Une lampe halogène … Wikipédia en Français
Lampe à incandescence classique — Pour les articles homonymes, voir Lampe (homonymie) et Lampe à incandescence. lampe ancienne à filament de carbone. La lampe à incandescence traditionnelle, inventée en … Wikipédia en Français
Lampe à incandescence halogène — Pour les articles homonymes, voir Lampe (homonymie). Deux types classiques de lampes à incandescence halogènes d intérieur … Wikipédia en Français